РАЗДЕЛЫ:

Трудности перевода в ACAD 2006

П ользователи графического пакета AutoCAD фирмы Autodesk, особенно те, кто начинал и работал с 12-ой версией, 14-ой, 2000, 2002, 2004, 2005 наверное уже привыкли писать команды на английском языке. К их числу отношу себя и я. А вот недавно я получил новую официальную версию AutoCAD2006 на русском языке, где все имена команд русифицированы. И здесь возникла проблема, старые (английские) имена команд необходимо записывать в виде: _.line. Это согласитесь очень не удобно, а учить "новый русский язык" совсем не хочется. Это еще полбеды, ведь чертежник со стажем пишет сокращенные имена команд, вместо line просто l. Оказывается, эта проблема имеет не малый масштаб, достаточно только почитать форум на www.dwg.ru

Д ля выхода из этой ситуации предлагаю загрузить и установить себе мой pgp-файл (acad.pgp), который я составил автоматизированным образом путем машинного поиска и сопоставления одинаковых команд и их сокращений. Код файла содержит пары команд и их сокращений на русском и английском языках, что позволяет записывать как полные, так и сокращенные имена команд в привычном англоязычном варианте.

Н еобходимо заменить стандартный файл acad.pgp, он находится по следующему адресу: C:\Documents and Settings\<Имя пользователя>\Application Data\Autodesk\AutoCAD 2006\R16.2\rus\Support на вот этот файл: acad.pgp

Ч тобы изменения вступили в силу необходимо перезагрузить AutoCAD 2006, либо написать в командной строке "_.reinit" или "переин".

Ф айл содержит 256 команд, если какие-то остались без перевода, то предлагаю Вам записать их самостоятельно: Сервис/Адаптация/Изменение параметров программы (acad.pgp).

Т аким образом мы адаптировали русские названия команд к их привычному англоязычному написанию, однако, как сделать перевод опций команд вопрос остается открытым...

8.05.2007 г.

Желаю Вам приятной комфортной работы,
Мартынов Д.Н.

(!) При цитировании заметки ссылка на данную страницу обязательна

Design by Martynov Denis

К началу станицы